陈奇网络工作室

【干货分享】多语网站建设应注意的几个因素!

关于网站建设,还有一种是多语建设,多语建设可能不太好理解。简单地说,多语制顾名思义就是多种语言。网站建设是指利用标记语言,通过一系列的设计、建模和执行过程,在互联网上传递电子信息,最终以图形用户界面(GUI)的形式供用户浏览。多语网站建设对外贸企业意义重大,那么就让边肖告诉你多语网站建设最重要的因素。

第一,多语言网站的服务器定位

网站服务器的位置在哪里?对网站的访问速度影响很大。如果受众在美国,但是网站的服务器在中国,那么当美国受众访问网站的时候,网站会打开很慢,有时候甚至能不能打开都是问题。如果网站的用户体验很差,那么品牌形象和受众的信任度都会受到很大的损害,也会错失很多潜在客户。

二、多语言网站的页面规划和结构布局

多语种网站的结构布局既要注意行业特点,又要了解用户在商场的浏览习惯。网站的导航和结构布局保证了目标受众能够方便快捷地找到自己想要的信息。

多语种网站的网页策划需要了解保单受众的视觉习惯和可接受的色彩搭配,以保证保单用户能够从视觉层面对品牌定位和企业的实力产生认可和好感。因为不同国家和地区的受众对网页色彩的策划风格和情感表达有不同的认知。比如欧美的策划更注重严肃景物的对比,色彩感强,视觉传达突出;日本观众更喜欢大面积留白、空间感强、主题突出的策划风格;中国受众更容易接受重视信息传递的策划风格,视觉元素的运用更注重实用性,一般作为信息传递的辅助元素。

三、多语种网站建设的文本内容

多语网站建设最容易被忽视的一个方面就是文字。不同国家和地区的受众使用的词语差异很大,不同的词语和人物有不同的结构和表达方式。如果网站的内容只是一个翻译,会使传达的信息不正确,甚至引起受众的误解。因此,网站内容翻译完成后,仍然需要母语为目标受众语言的专业人士对文本表达和风格进行检查,这一点很容易被忽视,但却非常重要。简单的翻译确实很容易,但是很可能你之前在网站上的所有努力都白费了。

更多关于云服务器,域名注册,虚拟主机的问题,请访问西部数码代理官网:zhuji.chenqinet.cn。

相关推荐

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页底部广告位3